Übrigens …

Hoffmanns Erzählungen im Theater Koblenz

Psychopathologische Fallstudie

Der Poet liegt am Boden. Vom Tremor erfasst. Des Wahnsinns Beute. Alkoholkrank. Die Seele zerrüttet. Doch steigen aus dem körperlichen und seelischen Wrack Bilder höchster Suggestivkraft. Dass der Dichter sich immerfort von Käfern bedrängt fühlt, mag beiden Krankheitsbildern geschuldet sein, dem Alkoholismus und der Schizophrenie. Letztere vor allem weist sich durch lehrbuchmäßige Symptome aus: dem Schwanken zwischen Größen- und Verfolgungswahn, hedonistischer Selbst- und diabolischer Fremdbestimmung samt Halluzinationen des Sehsinns und Gehörs. – Regisseurin Anja Nicklich präpariert Hoffmanns auf Psychose deutende Persönlichkeitsanteile messerscharf heraus. Sie führt geradewegs in die Pathologie der Seele. So hält sich denn der Poet einerseits für unwiderstehlich und fühlt sich in diesem Selbstbild bestätigt: Automat, Künstlerin und Kurtisane scheinen ihm zugetan. Hingegen lauert in Gestalt der vier Bösewichte über den bloßen Widersacher hinaus die personifizierte Fremdbestimmung. An der Rivalität von übersteigertem Selbstbild und übermächtiger Steuerung von außen zerbricht der Poet. Die Psychopathologisierung macht Effekt. Wahnsinn kommt auf der Bühne immer gut. Ob Lucia di Lammermoor oder Boris Godunow, das Irrewerden ist repertoirefähig. Überdies ist die Auffassung vom Zusammenhang von Kunst und Wahnsinn noch immer arg populär. Zumal sie sich bisweilen bestätigt. Nicklich driftet dennoch nicht ins – naheliegende - Klischee ab. Die Genauigkeit in der Beobachtung der Krankheitssymptome wehrt dem, sie erst liefert die Voraussetzung für die ins Gemüt greifende Fallstudie auf der Koblenzer Bühne.

Antonia Mautner Markhofs Seelenraum arbeitet dem nach Kräften zu. Wenngleich den Ort näher bezeichnendes 12 pt. Mobiliar fehlt, lassen hohe Wandvertäfelung und kostbare Tapete ein Wirtshaus ahnen. Freilich ein längst aufgegebenes. Die Zeit hat der Wandverkleidung merklich zugesetzt. Requisiten deuten die weiteren Schauplätze an. Janina Thiel nimmt kostümliche Anleihen bei der Mode aus des Dichters hauptsächlicher Schaffenszeit in den ersten drei Jahrzehnten des 19. Jahrhunderts. Zwar hat Hoffmann ein Hemd mit Schillerkragen angelegt, indessen auf angemessene Beinkleider12 pt verzichtet. Der Chor agiert als muntere Käferschar.

Wie die szenische, nimmt die musikalische Seite für sich ein. Weil der Komponist vor Vollendung seines opus summum starb, existiert keine von ihm autorisierte Werkgestalt. Die Koblenzer bedienen sich nicht der unabsehbaren Fülle des Materials, das die Offenbachforscher Michael Kaye und Jean Christophe Keck in ihrer kritischen Ausgabe vorgelegt haben, vielmehr greifen sie auf die von vornherein dramaturgisch schlüssig aufbereitete Oeser-Fassung zurück. Voll vokalen Esprits lassen sich die Chor-Käfer unter Lorenz Höß vernehmen. Sejoon Park kostet mit dem Staatsorchester Rheinische Philharmonie die Skala zwischen romantischer Emphase und nicht minder romantischer Ironie aus. Tobias Haaks taucht Hoffmann ins tenorale Wechselbad der Empfindungen. Poetische Hochstimmung und mentaler Absturz liegen dicht benachbart. Der Muse verleiht Haruna Yamazaki je nach Situation lyrische oder - ihren 12 pt. Schützling freilich niemals verletztende - spöttische Gebärde. In dieser Intensität ist das auch an weit größeren Häusern selten zu hören. Der drei Geliebten der Erzählungen sowie Stellas nimmt sich Hannah Beutler an. Die Virtuosität Olympias, das zugleich Lyrische und Zwanghafte Antonias samt Giuliettas durchtriebener Erotik, alles dies verkörpert Beutler spielerisch und vokal äußerst wandlungsfähig. Nico Wouterse unterstreicht bassbaritonal die Brutalität der vier Bösewichte. Sanglich flexibel und im Spiel gewandt gibt Nando Zickgraf die skurrilen Dienerfiguren.